§34.
Estructuras oracionales según la diátesis
Evitamos la clasificación de los verbos por su
naturaleza, en su lugar optamos por la clasificación de la oración
La diferencia entre transitivo e intransitivo no siempre
viene dada por el uso verbal, sino que puede ser una cuestión de aspecto.
Por ejemplo
(45)
Juan me escribía /escribía cartas en aquellos años [–perf]
(46)
Juan me *escribió/escribió cartas en aquellos años [+perf.]
(47)
De joven, leía / leía libros con fruición [–perf]
(48)
De joven, *leí / leí libros con fruición[+perf]
(49)
En aquellos años, Einstein enseñaba (física) en la
universidad [–perf]
(50)
En aquellos años, Einstein *enseñó/enseñó física en la
universidad [+perf]
Por tanto
Notas:
(1) Las construcciones reflexivas siguen el tipo: 1: {[SUBJ][PRED][OBJ1][OBJ2]}
(2) El Objeto Indirecto se vuelve satelital en tipo 2:
{[SUBJ][PRED][OBJ1][OBJ3]}
§35.
Estructuras ditransitivas
Son de dos tipos
(47)
{[SUBJ][PRED][OBJ1][OBJ2]}
(48)
{[SUBJ][PRED][OBJ1][OBJ3]}
Pero, podría hablarse de ¿tritransitivas?
(49) {[SUBJ][PRED][OBJ1][OBJ2][OBJ3]}
(50)
{pro Hemos
pintado [OBJ1 la habitación] [OBJ3 de rojo]
[OBJ2 a tu hermano]}
(51) {pro Hemos
pintado [OBJ1 la habitación] [OBJ3 de rojo]}
Da la sensación que (50) tiene un OBJ2
satelital
§36. Estructuras cotransitivas
No
se recoge esta denominación en ninguna gramática
Es paralela a la transitiva, pero en vez de con objeto
directo, con objeto oblicuo
En
ambos casos se trata de construcciones argumentales.
En
español, van regidas por una preposición (à SP)
(52)
{[SUBJ][PRED][OBJ3]}
(53)
ES: Siempre
viajo [SP en tren].
CZ: Vždycky cestuju [SN
vlakemINST].
(54)
ES: Ahora estoy [SP en España]
CZ: Nyní jsem [SP
ve ŠpanělskuLOC]
LT: Nunc [SP
HispaniāABL] / [SN in HispaniāABL]
sum
§37. Estructuras inacusativas
Semánticamente, carecen de valencia externa.
Muchas construcciones inacusativas llevan verbos de
movimiento: llegar, entrar, salir¸ bajar, subir, u otros como acabar,
empezar.
Su estructura: {[EXP][PRED][SUBJ]}, donde el sujeto es
paciente/tema.
El sujeto es, de hecho, una valencia interna, pero no
recibe caso acusativo (de ahí el nombre inacusativo); no
obstante, en lenguas como el italiano o el catalán admiten clíticos (cfr. ne
arrivano molti; n’arriben molts)
Aceptan estructuras de ablativo absoluto, lo cual no
sucede con las intransitivas
(55)
Una vez lavados los platos, colóquenlos en los estantes -> TRANS
(56)
Una vez superada la crisis, toca trabajar con ganas -> TRANS
(57)
Una vez acabada la guerra, comenzó el exilio -> INAC
(58)
Una vez subidas las escaleras, encontrarás los cuartos > INAC
(59)
*Una vez ladrado el perro, no se oyó nada más -> INTRANS
(60)
*Una vez buceada la piscina, no encontraron nada -> INTRANS
La
relación entre estructuras transitivas, intransitivas e inacusativas
|
1.
Una transitiva puede aparecer como intransitiva en uso
imperfectivo (vid §32)
2.
Transitivas e inacusativas son por lo general monovalentes
3.
Transitivas e inacusativas admiten construcciones
absolutas
|
§38.
Diátesis o voz verbal
El
concepto de diátesis implica que la primera valencia es ignorada,
reemplazada o desplazada.
La
voz media: su diatetizador es el clítico se.
* Impersonal: elimina el sujeto quedándose el
objeto en su lugar, pero añadiendo diátesis.
* Ergativa: elimina el sujeto pero el
objeto ocupa su lugar mediante la inserción de la diátesis.
Las posibles transformaciones de una estructura
transitiva:
§39.
Voz media impersonal
La
voz media presenta en español como rasgo distintivo
La
eliminación del sujeto (vid. supra)
Se
identifica con las construcciones de pasiva refleja de la Gramática
Tradicional
En la GT:
* Pasiva
refleja: se contrataron trabajadores cualificados
*
Impersonal: se contrató a los
trabajadores cualificados
+
Para la GT, la pasiva refleja
tiene estructura: [PRED] [SUBJ], con concordancia
+ En cambio, la “impersonal” tiene
[PRED] [OBJ], sin concordancia.
No
obstante, ambos casos son iguales
En
ambos casos la estructura es [DIAT][PRED][OBJ]
(61) ES: Se
contrataron trabajadores cualificados à se los contrató.
(62) CT: Es
van contractar treballadors qualificats à Se’n va contractar
(63) CT: Es van contractar els
treballadors qualificats à Se’ls va contractar
Cuando hay un clítico o un SP (español), desaparece la
concordancia de objeto.
En la lengua antigua, siempre se usaba en singular:
(64)
Se vende melones
(65)
Se repara botas
§40.
Voz media ergativa
La ergatividad solo se consigue a través de la
transformación de una estructura transitiva (vid. supra)
La ergatividad puede venir dada por la naturaleza
del verbo, pues muchos verbos como quejarse, jactarse, pavonearse, fugarse,
esforzarse, dignarse, arrepentirse, etc. son verbos ergativos.
En el resto de los casos, la ergatividad se
consigue por una modificación diatética a través del clítico se:
transitivo
|
ergativo
|
dormir
|
dormirse
|
calentar
|
calentarse
|
componer
|
componerse
|
transformar
|
transformarse
|
decidir
|
decidirse a
|
hundir
|
hundirse
|
tratar de
|
tratarse de
|
Se distingue la voz media ergativa de la voz media
impersonal porque en el enunciado se no es imprescindible semánticamente
en el caso de las impersonales:
Ergativa
|
Impersonal
|
Ejemplos
|
|
*discutirse un tema
|
discutir algo
|
Hoy se
discute acaloradamente
|
|
*descubrirse algo
|
descubrir algo
|
Aún no se
ha descubierto el remedio
|
|
equilibrarse algo
|
*equilibrar algo
|
La base se
equilibra con el tiempo
|
|
romperse algo
|
*romper algo
|
Se ha roto
la bombilla
|
|
descomponerse algo
|
*descomponer algo
|
La
solución se descompone fácilmente
|
|
*realizarse algo
|
realizar algo
|
Se realizó
un gran esfuerzo
|
|
*suponerse
|
suponer
|
Se supone
que somos amigos
|
|
tratarse de
|
*tratar de
|
Se trata
de un nuevo invento de Luis
|
|
|
organizar algo
|
Se
organizó un gran escándalo à ERG
Se
organizó una buena fiesta à IMP
|
|
felicitarse por algo
|
felicitar a alguien
|
Nos
felicitamos por tu éxito à ERG
Se
felicitó a los vencedores à IMP
|
§41. La voz pasiva
Su estructura es la más compleja en español.
Puede conllevar replemento o no (en ciertos
casos es absolutamente necesario)
EXP
|
SUBJ
|
DIAT
|
PRED
|
OBJ
|
REP
|
ADJ
|
El libro1
|
h2
|
fue
|
escrito
|
h1
|
por un anónimo2
|
en el siglo XVIII
|
En algunos casos de construcciones pasivas, la
eliminación de los ADJ da lugar a oraciones incorrectas o, al menos, extrañas:
(66)
*La casa fue derribada.
(67)
La casa fue derribada hace cinco años.
(68)
? He sido
agredido.
(69)
He sido
agredido sin motivo.
(70)
? Su discurso fue
interrumpido
(71)
Su discurso fue interrumpido varias veces.
Sem comentários:
Enviar um comentário
Nota: só um membro deste blogue pode publicar um comentário.